天气真好！
确实如此。 亚马逊的天气难以预测，
但今天，似乎在欢迎你。
现在可不觉得。
那个包是干什么用的？
他在问那是什么。
是啊，是啊！
把手，组装！
我真想在社交媒体上 发一张那张照片。
你能为我摆个姿势吗？
起来，起来！ 顺便站起来。
起来，起来，起来！ 好吧。
好的。韩国射箭！
发生什么事了？ 尾巴着火了！着火了！
那你打算只救自己？ 我只有一个降落伞！
给我！ 别争了！住手！
不！
表现糟糕， 工作态度也很差……
朴先生。 是？
上周与泰永公司的谈判进行得如何？
本来进展顺利，但最后， 我们发现目标不同，
所以搁置了。
乔先生，三周前的JC贸易交易呢？
本来进展顺利，但最后，
我们发现目标不同， 所以也搁置了。
两个月前的内部创业TF呢？
本来进展顺利，但最后，我们的目标——
抱歉。
过来。现在！
快点！马上！
我们公司决定进军黄金开采。
黄金开采？ 黄金！Au！
你一直渴望得到的黄金。 我相信你知道我的意思。
金牌不是纯金做的。
奥运会使用合金，小型比赛也是如此——
从现在开始，我来讲话， 你能安静地听吗？
你能做到吗？
有一个小国家叫博莱多尔， 与亚马逊相连。听说过吗？
没错，这就是重点！
那片土地满是黄金， 但无人知晓。
想想博莱多尔政府想要什么。
让他们的国家声名远扬。
所以，他们决定开展一个国际体育奖牌项目。
而他们最擅长的运动恰好是射箭。
坐下！坐下听我说。 射箭与韩国密切相关。
作为合作的一部分， 我们提出派一名射箭教练，
他们非常兴奋！
所以我联系了射箭协会。但……
没人愿意去像博莱多尔 那样偏远的地方……
谁会去呢？ 真幸运！
我想到了乔先生。
我是说，我们公司有这样的人才。作为一名前运动员，你可以当教练，对吧？
我们会提供500%的激励措施来促成这笔交易。
但这取决于能否获得黄金开采权！
我该怎么获得开采权……
而且赢得奖牌也不是——
我还没说完，你能让我讲完吗？你能做到吗？
你知道你的职位目前在重组名单上，对吧？
很简单。去博莱多尔，获得开采权，
或者提前退休，开一家温馨的炸鸡店。
靶心饮料广告
韩国射箭。 那荣耀背后是辛勤付出。
暴饮暴食！呕吐！消化不良！ 清除你的肠胃问题！
如果不是来自buchapyo，那就不是靶心。
为什么敏瑞这么兴奋？
有什么好事发生吗？你为什么这么开心？
我飘飘欲仙，因为没有幼儿园！
为什么？怎么了？
我取消了，我们没有钱支付贷款利息。
我在找公立的，但没有名额。
即便如此，那也是她的幼儿园。为什么不取消孩子们的私人课程呢？
我们曾经送他们去上私人课程吗？
从来没有？
等等，这不是我去年买的夹克吗？为什么……
我要在网上把它们都卖掉！
拜托，这太不对了。
这不是你在我找到工作时送给我的礼物吗？
我要用这个签新合同。你不能卖这个，这是我的。
我倒不如把你卖了。敏俊上几年级了？
四年级。没错吧？
他明年上中学了！敏瑞要上小学了！
哦天哪！恭喜！
抱歉。
别担心……
我被分配了一个新项目。 什么？
有一个南美洲国家叫博莱多尔。
什么？什么门？
博莱多尔，博——
你知道，就是巴西旁边的那一个。
你知道它！
不管怎样，我要去那里。
别告诉我你要去那里教射箭。
别提射箭的“a”！
我要去获得开发金矿的权利。
所以，为了获得权利，
你要教射箭并赢得金牌？告诉我我错了！
拜托，妈妈，这太荒谬了！
是啊，听起来确实很蠢！
是啊，她真是太搞笑了！
什么？所以这是真的？
是的。我会西装革履，参加竞标，做演示， 然后用这个签合同。
太好了，太好了！
我还真以为你在裁员名单上了呢！
你知道他们有时候会给你一些不可能完成的任务， 如果你做不到，他们就会让你收拾东西走人， 然后去开个炸鸡店之类的！
你看看，他们要是给你一些不可能完成的任务， 如果你做不到，他们就会让你收拾东西走人， 然后去开个炸鸡店之类的！
爸爸？ 嗯？
你在哭吗？ 没有，我这是笑出了眼泪。
而且我有点害怕。
等等。 怎么了？
妈妈怎么了？
宝贝！我们一起飞得更高吧！
看那边！
我觉得我都能飞起来了！
我没有被吓到。我真的没事。
嗨！
围过来！
你是谁？
希卡。这个人刚刚提到“博莱多尔”了吗？
他一定是奉博莱多尔首领之命来摧毁我们村庄的。
我们敌人的威胁现在已经大到无法忽视了。
拔掉他的舌头，撕掉他的四肢，把他扔到田里去。
剥了他的头皮，挂在祭坛上。
是，酋长。
去哪里？去博莱多尔？
没事，我没有伤到腿。我真的没事！
我真的需要信号……
二儿子，大儿子，还有我的小女儿，真可爱！
敏瑞，敏瑞。
敏瑞。这是敏瑞。
你们都在干什么？ 你吓到我了。
你生气了吗？你也可以看看！
以塔加里战士瓦伊努的名义，我，希卡，将处决这个入侵者。
解开他的绑带。埃巴。
不管你变成野兽还是风， 永远不要再踏上我们的土地。
别杀我。为什么……为什么你要对我这么做？求求你……
这个人有三个孩子。他和我一样，也是一个父亲。
你这是在违抗酋长的命令吗？
我告诉你别再说了！变态！
变态。你这个变态！
“希卡”？
你这个该死的变态！
希卡？ 什么？你这个变态！
没错，你没听错！
这个人是怎么知道你的名字的，希卡？
如果我死在这里……
我的家人该怎么办？求求你。
邪恶！
你看到我的家人了，你就是邪恶！ “埃巴”？
求求你！邪恶先生， 我为我叫你邪恶道歉，我真的很抱歉。
你是谁？你对我们了解多少？
狼！ 狼！
什么，什么？
不，求求你别杀我！
不！
父亲必须活下去。
走，快走！
这是怎么回事？
回到你的森林里去。
立刻回到你的森林里去。
爸爸！
陶。
陶，陶！
陶！
陶。
在你的下一生里， 愿你投胎成人……
然后我们一起漫步丛林。再见了，兄弟。
谢谢。
这是枫树汁。
你先吃。
好，这不是毒药。
谢谢你救了我的儿子。我叫瓦尔布！
瓦尔布。
意思是“大肚子”。那是“希卡”。
我说别再说了！变态！
意思是“高鼻梁”。他叫“埃巴”。
邪恶！
听起来像“邪恶”！ 意思是“尖掌”。
我也可以。
要我展示给你看吗？
感觉紧张的氛围不一样了。
什么？像这样？这样射箭？
怎么了？出什么事了？
发生什么事了？
怎么了？出什么事了？
怎么了？
你刚刚说的是韩语吗？
等一下。
你刚刚说的是韩语吗？
是的。
你是……
赵金奉？
赵金奉！
你是他？ 是的！
你是教练？
我得救了！
我们都以为你死了。他还活着！
他是赵金奉教练！
晚上好。
我是胡里奥部长的秘书，我来接你。
他只是假装和我们做朋友！
你是把我们的敌人带到这儿来了吗？
这些土著救了我的命！
他们一开始想杀我，但最后又救了我。
这些土著救了他，
然后又想杀他，最后又救了他。
他们来救我的。
我们……
只是来……
找他的！
我会说一点当地的语言。
现在就把我们的敌人带走！
永远别再回来了！
他说什么了？
不想死的话就滚远点。
我？ 就是你。
我觉得这里面一定有误会。
他说谢谢，再见。
教练，我们现在得走了。
你是怎么活下来的？这太神奇了。
嘿，伙计们！
我终于来到博莱多尔体育部长的办公室了。
不是谁都能进这儿的。
让我介绍一下赵金奉先生。
我之前很难受，因为没人懂英语，
但我很高兴遇到了一个当地的翻译，
他还会说韩语。
你说什么？我是纯正的韩国人。
我爷爷是韩国人，我奶奶是博莱多尔人。
是啊。他来这里参加桑巴节的时候，看到了星星。
在节日上，她就像他眼中的天使？
不，他真的是被人打了眼睛。
他跳舞的时候不小心摸了女孩的胸部，
她以为他是色狼，就打了他。
哦，不。
他去警察局解释，
在那里遇到了我奶奶。
她是个女警察！
不不，你又搞错了！你根本就不懂！
她不是吗？ 当然不是！
那她是谁？
我是谁？ 一个翻译。
是的，一个翻译。这有点像家族生意。
是的。我叫让·弗里克森·班格拉，这次旅行的翻译。
让·弗里克…… 在韩语里，就叫我邦植吧。
邦植先生。 是的。
你看起来比我大多了，我们说话可以随便点。
可以吗？ 当然可以！
你是怎么学会当地语言的？
塔加里部落的？ “塔加里”？
他们住在博莱多尔边境奥里诺科河附近。
那里发现了一个大型金矿。
金矿？ 金子。
采矿开始后，我想学他们的语言，好分一杯羹，
但土著和政府打起来了。
他们根本就不想谈判！ 教练！
我的天哪，我听说你被残忍的塔加里人抓了。
你肯定受了不少苦。你受伤了吗？
很高兴见到你。
非常高兴。
好了，我们去见见我们的运动员吧。
哦，抱歉。
你觉得他们的技术怎么样？
嗯……
他们也不是完全不行，
但我真的不能确定他们到底行不行……
他说他们很糟糕。
博莱多尔美丽又历史悠久，但在国际上并不出名。
我们的人民需要一个充满希望的信息。
他们又要射箭了吗？好的。 动起来。
今年十月，射箭世锦赛将在韩国举行。
你觉得我们的运动员能赢得奖牌吗？
你是真的在问
他们能在短短五个月内赢得奖牌吗？
我们知道这很难，这就是为什么我们把你请来了。
请为我们赢得奖牌！
AWC可不是儿童比赛，奖牌可不是随便发的。
射箭高手不会从天而降……
怎么了？
这太荒谬了！你和他们有关系？
没错，我和他们是一伙的。
什么？ 翻译一下。
他说他和他们有关系。但我和他们没有关系。
所以，你必须死。
我可能和他们有关系，
但当你们在韩国赢得奖牌时，他们就不会再入侵你们的土地了。
看看这个。
这是一份协议，将这片土地指定为特别保护区。
支持协议
这个疯子。
别再胡说八道了！
真正的弓是为了在生死攸关的情况下生存而拉的，
只有战士的灵魂才能射出。
没错。
我也是为了生存而战的，你这个变态！
射啊，射我啊！如果你能射，就射啊，变态！
你以为我做不到？
不……教练，快跑！别！
去韩国吧，希卡。
可是……
扎雷……
去吧，把我们部落的精神展示给更多的人。
并且保护我们的部落……
他真的要开枪……
教练！他本可以开枪的！是你自己开的枪！
这太丢人了。
你为什么尿这么多？ 我喝太多水了。
告诉他你会让他大吃一惊的。
好了，大家。我们现在要射箭了。
就像你射那只大鳄鱼一样！
我等这一刻很久了。我的死对头。
别射！别射！
希卡！ 坏孩子，往那边！
不！不！
往那边！
往那边。
他们会射箭的。
董事长来了！
董事长？
董事长。
邦植回来了！
你觉得这儿怎么样？是不是很神奇？
到处都是巨大的石头房子和移动的金属玩意儿。
小溪里全是鱼。
把这个放这儿，然后像这样……
然后我这么做。好的。
嘿，伙计们！
我在哪儿？韩国首尔！清溪川！
邦植都来城里了，我们得保持联系——
我已经开始接到电话了。
我的好朋友，金奉！
我们去喝烧酒，吃烤五花肉吧。
好的！回头见！
伙计们？
你们干得真不错，非常出色。干得好，乔经理！
别客气，先生。 不，真的。
这笔交易完成之后，就提拔他当部门主管。
我马上通知人事部。
我对你们寄予厚望！
谢谢董事长！我会尽全力的。您不会失望的！
我不在乎你尽全力，我要的是结果。
重要的是金牌，对吧？ 当然。
要是能拿到金牌就更好了！金牌！
金牌不是纯金的。奥运会的都是合金——
暴饮暴食、呕吐、消化不良！ 对不起。
消除你的肠胃问题！ 对不起，我失礼了。
你好？我是部门主管，赵金奉。
什么？
看看这个。
酒店客人看到他们在外面攀爬时晕倒了。
金奉，我刚才只是想找个房间……
先生，看看这个，他们怎么能从清溪川钓鱼呢？
从水里抓鱼有什么不对吗？
还有更过分的，他在十字路口向汽车射箭，
导致七辆车相撞。
我刚才只是想救一个处于危险中的孩子！
这些都只是因为小小的文化差异。
从现在开始我会好好引导他们。请给他们一个机会！
为什么你们不听完我们的解释就低头认错？
女士，您来这儿干什么？
你说什么？我不是女士！
教练！出什么事了……？
你们在我离开的时候真的惹出这么大的麻烦？
你们是不是想挨揍？
邦植！ 是的？
对不起。把他们的护照给我。 护照。
在这儿。 让他们坐下。
坐下，坐下！去那边坐着！
我们要没收这些非法武器。
他们正在没收弓箭。
不！你们不能拿走！
嘿，别动。我叫你别动！
坐下！
哦，拜托！
希卡，希卡。
你们不能在这儿这么做！
没关系，这种事难免会发生。
没错。这都是因为文化差异。
我们雇你来就是为了解决这些问题的，不是吗？
对不起。
不，这不怪你。
你只是和老朋友喝了五瓶烧酒，吃了烤肉。
七瓶。
七瓶。对了，他们能不能在那个朋友家住几天？
你和公司沟通一下不就行了吗？
我怎么没想到呢？
我知道了！
我要是告诉他们我们已经在住宿和开销上花了2,000万韩元，
他们肯定很高兴，对吧？
他们怎么会因为花了2,000万韩元而高兴呢？
什么？
你翻译得没问题吧？
当然，别担心！绝对完美！对吧？
给邦植点赞！
我真的不能信任他……
我该怎么和他们一起熬过五个月啊！
哦，教练！
我们不能去你家吗？
我家？ 是的。
你没有家吗？
这样可以吗？
金窝银窝不如自己的狗窝？
是谁要来，把他吓成这样？ 你会看到的。
是每个韩国男人都害怕的存在。
是某种入侵者吗？
更像是一个酋长。一个拥有可怕权力的人。
你吓到我了！怎么了？ 我该怎么办？
我不能就这样坐以待毙。起来，我们得做点什么。
起来，起来。
我老婆回来的时候，表现得超级礼貌，极其友善。
微笑，像新生儿一样灿烂地微笑。
他说你要微笑。
什么？他说什么了？
他说战士们是不微笑的！
他们会在战场上死去！
你会死！你会死！
我会做你最爱吃的。
什么？那是什么？
快没时间了。我该怎么办？我该做什么？
我们欢迎她吧。
来吧，微笑着欢迎他们。
好吧，试着微笑。灿烂地微笑。
你最好别笑。
我亲爱的饿了。
他们来了！
宝贝！你回来得真早！
爸爸！
我今天做了眉毛，看起来很棒吧？
真漂亮。 我们吃鸡肉——
乔夫人！请冷静一下！
他死了吗？
谁……你是谁？
我们的小公寓还不够小吗？
你说你不当教练的。
是的，我不是教练。
不是吗？ 我是总经理。
他们是博莱多尔射箭队。我是博莱多尔射箭队的总经理。
你是博莱多尔射箭队总经理的妻子。
孩子们是博莱多尔射箭队总经理妻子的孩子。
你都听明白了吗？ 闭嘴。
你以为这是亚马逊吗？他们的弓和我们的一样吗？
五个月？他们连拉弓都学不会！
别这么消极。
这样不好—— 够了！
我不能和他们一起生活！我太害怕了。
害怕？他们其实都是好人。
他们的绰号是……
“亚马逊豆腐”。又软又温和。
温和？ 像嫩豆腐一样。
妈妈！快过来！
亚马逊豆腐。你拿着生鸡肉在干什么？
翻译一下。邦植，你在哪儿？
亲爱的。 别靠近！
这是一场盛宴！ 看起来真不错。
用手吃饭可不是韩国人的习惯。
他说韩国人不用手吃饭。
我们是塔加里战士。我们有自己的吃饭方式。
别射！不，不！
瓦尔布，别。
瓦尔布，在韩国，你不能用弓箭射泡菜。
来，我希望你能这样吃，好吗？
一个人应该用自己的手吃饭。
当食物中蕴含着自然灵魂的能量相遇时，
只有那时，它才会与天意相合。
你话可真多，没人逼你吃。
你早就该这么做了。
谢谢款待，乔夫人！
他吃得很香。
他们怎么了？
我想这是他们第一次吃调味的食物。
我觉得味道刚刚好。
尝尝这个，这个才是好吃的。
看，肉！
来，这是五花肉，味道怎么样？
现在又是什么？什么？
他说这尝起来像死肉。
当然了，真是一派胡言。 我知道。
他说那头猪不开心。
吃猪肉的时候，我们还要考虑猪的开心吗？
我不知道。
他说他能感受到黑暗的冷能量。
你是买冷冻的吗？
我受够你们了。不想吃就别吃！
这太好吃了！
它很嫩，就像生肉一样。
好吃吗？ 是的！
瓦尔布，吃，不然你会死。
瓦尔布？
乔夫人，这真的很好吃！
太好吃了！
这真的有必要吗？
你永远不知道他们会做什么。
敏俊说那些人吃猴子。他们怎么能吃可爱的
鸡、牛和猪不可爱吗？这只是文化差异。
那你为什么不带正常的运动员来？
我是韩国的神射手赵金奉，难道你不信任我的判断吗？
我会赢得奖牌，扭转你的……
消极态度。
算了吧。
在你改变我的态度之前，先把通风问题解决一下。
煮肉的烟味还在弥漫。
确实。
即使通风不好，这也太夸张了！
你们在干什么？你们都在做什么？
亚马逊豆腐！你们在做什么？
他说这是传统的塔加里方法。
你们在干什么？
我受够你们了！
都给我滚出去！
早上好。 请坐那边。
你好，又见面了。请对他们手下留情。
我带来了他们的护照。
你们吃早饭了吗？
我不明白。
我们为他们做了美味的熏肉，他们怎么这么生气？
那个长着地狱鼻子的妻子太可怕了。火红的眉毛。
不管他们有多外星，为什么要在室内生篝火呢？
又不是亚马逊人。
没错。亚马逊土著。
什么？
文化差异比预期的还要大。非常脆。
那是我们的行李，为什么在外面？
赵先生。我们被赶出去了吗？
我们现在去哪儿？
室内射箭场
金奉！
他以前还年轻。那时候就长得丑。
正焕，帮帮我。我无处可去。
你想当射箭运动员就当，想消失就消失……
现在，你带着这些土著回来了？
如果这次拿不到奖牌，我就完了。
我会被开除，我和孩子们将流落街头。
我们从雅典奥运会开始就是兄弟了。
不完全是。我在家里还有四个兄弟。
顺便问一下，你新婚时和那个23岁的女孩出轨，
赵慧静。
你是认真的吗？
你要待多久，兄弟？
比赛在十月……还有五个月。
什么？五个月？
我偶然看到了她的Facebook资料，她住在议政府。
她是…… 五个月够吗？
够。
但训练不是总经理一个人能搞定的。
我们还需要一个教练。
拜托，你太过分了！真的！
对不起。
该死！ 对不起。
你突然冒出来，给我一个教练的工作？
干脆连我的钥匙也一起要了吧！
不是密码锁吗？ 别听你胡扯。
教练？教练？教练？你太了解我了！
我去换运动服。 正焕。
非常感谢。
放开。
我是一个很好的教练。
三分？
瞄准器偏了，把弓调整一下，好吗？
我调整了！
真的。
让我介绍一下，
这位是北京奥运会银牌得主，正焕，也是你们的新教练。
这是博莱多尔射箭队的训练营，也是官方训练场！
我们的未来一片光明！
射箭世锦赛倒计时142天
天黑了。
双脚与肩同宽。
搭箭，把箭尾放在弓弦上。
确保它卡到位。下一步是勾弦！
中指和无名指放在下面，不要用小指勾。
然后是拉弓。保持肩膀水平。
锚点是当你的指尖碰到下巴时。
最重要的是撒放。自然地松开弓弦。射！
还没结束！随弓。保持眼睛盯着目标。
保持姿势三秒钟，好吗。掌声！
拉弓比举重更难。现在，用你自己的方式尝试射击。发射！
我射中了十环！老板，我射中了十环！
这把弓真好！这就是你刚才用的那把。
你以前射过吗？ 没有，这是第一次。
好吧！那我们从基础开始！
射击！
再来一次。再射一次！
我在做什么？别笑。
我马上过去。
邦植，你在训练中做什么呢？
早上好！
把这些给他们。
加油。
为什么你在室内戴太阳镜？
你好，乔夫人。 亲爱的，我想你了。
看看这破地方…… 你要走了吗？
继续射击。你要走了吗？
继续射。你要走了吗？
再见啦，夫人！ 努力练习！
亲爱的，留下喝茶吧。
这里有四个金奉。
Nahániri 意思是 “不”。 Nahániri。
学习塔加里语
没错！
当处于这个位置时，就是这样保持……
我出去一会儿。
这条鳄鱼还活着。
鳄鱼。这就是我们的晚餐。
抓住它！
眼睛，眼睛！
成功了！
真的成功了？ 成功了！
哇，这真的有效？
这东西真不错。
瓦尔布，别碰那个！你碰了就得买。
这要花钱，而且很硬。明白了吗？别闻，埃巴。
你要是闻了，就会想吃。别看！
我们去买速食米饭吧。
我们只是来看看。走吧，我们走。
总共是189.30韩元。
大家，我们要开始一个活动啦！ 为什么这么贵？
请大家过来，赢取奖品。
邦植……
我们要送一台75英寸的电视！
40周年庆典 赢取75英寸电视
哇，你太厉害了……
这个活动还是有规则的。
一、二、三！
保持冷静。
75英寸电视
教练，教练！
我不敢相信！
是20万韩元，对吧？ 是的，谢谢！
我们来展示一下肌肉。
轻松点，轻松点！
这才是真的！
这是官方的70米比赛距离。
就像这样。
请订阅我。
“亚马逊韩国人”？ 是的。
这是你吗？ 是的。
我不是那种会做这种事的人。 这有什么重要的？就订阅一下！
谢谢！ 你的头像太傻了！
夫人，点赞！
你得一个个来。
用心一点。
就像这样！
我们再来一次！ 我为什么要跑？
博莱多尔在哪里？
好的，保持姿势。
这是8,000韩元。 先生，这个也要。
还有别的吗？
我们去喝泉水吧。
那是免费的。 好的，我明白了。
看起来很好吃，对吧？
干得好！是的！
他们太棒了！
把它们都拿出来！
他们很棒吗？
请停下来……
谢谢！
5万韩元，对吧？ 把它举高。
给你！ 谢谢！
二、三、四、五……
希卡，希卡！
他在做什么？
瓦尔布，瓦尔布。
这里到底发生了什么？好的，好的！
我知道很难，但我们得坚持下去。
埃巴的回合。
谢谢5万韩元的捐赠！
六十，六十，六十！他们做到了！
邦植！
消化不良！清除你的肠胃——
嘿，亲爱的，怎么了？
奥黛丽·赫本， 感谢你10万韩元的捐赠！
金奉的妻子？
夫人发表了评论！ “你现在死定了。”
你是什么意思？
我要死了？为什么？
老板。
你为什么在这儿？
放弃吧，你们这些小混混！
干脆辞职吧！
我听说你因为我们的事很不好过。
邦植说如果你带钱来，你会很高兴的。
你觉得比赛是闹着玩的吗？我们已经没有足够的时间训练了。
你现在就放弃吧。
你回你的村子吧， 我回家，这事就算了。
别这样，教练！ 我们团结一--
你才是最大的问题，笨蛋！
你意识到现在有多关键吗？
你到底知道自己做了什么吗？
我还能怎么办？
我们没钱了， 而且比赛太接近了！
- 怎么回事？ - 你也得理解我们的感受！
我们这么做也是为了帮忙！
你自己也说过，我们是一个团队！
可你有钱吗？
我们赚钱就是为了帮你。 为什么？因为我们是一个团队！
我不明白你为什么这样对我们！
你个小混蛋。
你知道他们赚了多少钱吗？
这个？
一百，一千--
没事，他开心就好。
振作起来！
发生什么事了？
那是什么？
我的孩子！
敏瑞！
我的花环。
敏瑞！不要！
敏瑞！
- 敏瑞！ - 爸爸……
别动，一切都会好起来的。
没事的……
我们去找妈妈。
爸爸，我好害怕！
你在……？
对野猪没用……
我想也是。
- 敏瑞，你还好吗？ - 你还好吗？
你还好吗？宝贝？
谢谢你，多亏了你她才安全。
谢谢大家。
他们想感谢你。
你不生气了，金奉？
你刚才吹口哨是什么意思？
“你是安全的，”
这是祈求平安的生活， 并驱赶厄运，
据说当它听起来像风时， 效果最好。
点赞！
那是五个十！
你们在山上飞得很高。 怎么了？饿了吗？
好好干……
不不，“努力工作。”
不是，不是，努力工作……
教练！混蛋！
你这个混蛋--
不是我！
混蛋！
榜锡，帮忙！
点赞！
那是“Waru Gatu”， 塔加里部落的战斗仪式。
如果你听到回声， 那是胜利的好兆头。
真的吗？
你也试试吧。
第51届射箭世界锦标赛
你为什么这么紧张？
呼吸。
别管旁边是谁， 也别管他们得了多少分。
我们在丛林里，
那头野猪就是我们今晚的晚餐，明白吗？
喝口水，放松一下。
我现在感觉更放松了。
等一下，抱歉，抱歉……
老板，你没事吧？
我说得太多了……
- 你没事吧？ - 我们还剩多少时间？
喝，喝。
- 一分钟。 - 哦，天哪……
坐，坐，坐。
好啊，金奉！
5 - BOLEDOR
BOLEDOR VS VIETNAM
好吧。
我们在第一轮的对手是谁？
- 越南。 - 不可能。
你错了。
但他是对的。
我们的第一个对手，除了……我们自己，还能是谁呢。
永远不要忘记，射箭 是一场与自己的战斗！
他怎么了？
好好射。
好的。
嗨！我的朋友们！
这是男子反曲弓的第16轮，
第一场比赛是越南队对博莱多队。
博莱多队是不是很厉害？
他们第一次参赛就进入了第16轮，排名第五。
你能介绍一下队员吗？
队员有埃巴、西卡和瓦尔布。
瓦尔布是最年轻的。
是吗？
你可以做到！
金奉！
就在我们说话的时候，博莱多队第一个出场的是……西科……
西卡。
对，西卡，西卡开始第一组。
西卡正在拉弓。
他射了！
- 十环！ - 十环！
博莱多队的队长西卡射中了十环！
他是博莱多的勇士，也是一位伟大的猎人。
第二个队员是埃巴。
他射了，得了九环！
他是酋长的儿子，他射得很好。
最后，瓦尔布走上射击线。
他射了！九环！
接下来，越南队将开始射击。
十环！
又是一个十环！下一个队员。
目前的比分是博莱多28，越南20。
我们看看胡伊能得多少分。他射了！
七环！幸运的七环！也许博莱多队要转运了！
博莱多队现在领先越南队。
凭借这个领先， 博莱多队赢得了第一组！
第二组开始，越南队的雨果上场。
接下来是博莱多队，西卡！
十环，十环，又一个十环！
博莱多队连续射中十环！
在团体赛中，先得五分的队伍获胜。
现在，最后一个队员是瓦尔布。
如果他在这里射中十环， 博莱多队将赢得这场比赛。
压力一定很大。
瓦尔布一定不能紧张。他的眼神充满了决心。
瓦尔布慢慢地拉开了弓。
他狠狠地盯着靶心，准备射箭。
他射了！
靶心上只有五支箭。
- 教练，箭在哪里？ - 他射箭了……
- 箭在哪里？ - 但我们看不到靶场上的箭。
箭在哪里？
那支箭在晃动。
看来我们需要查看回放。
现在正在播放慢动作回放。
箭正飞向靶心……
这太不可思议了！
一个完美的靶心！
瓦尔布的箭插进了靶心上的另一支箭里！
四周爆发出欢呼声！
我从没教过他这个，但他表现太出色了！
他做到了！
我为他感到骄傲！这都要归功于我！
我付出了很多努力……真是令人印象深刻！
他的箭射中了另一支箭吗？
这是一次一生难遇的罗宾汉式射箭！
瓦尔布拥有惊人的力量！这让弱者……
一颗新星像彗星一样出现了！
博莱多队晋级八强！
今天有新鲜的肉吃了！
- 埃巴！ - 埃巴，不，不！
他要吐出来了。
他几乎快成韩国人了！
味道怎么样？
今天是德国队与博莱多队的四分之一决赛。
瓦尔布将是今天的第一个射手。
接下来是埃巴。
他射了！
非种子选手博莱多队击败德国队，晋级半决赛。
他们不是来这里定居的原住民吗？
在今天的世界射箭锦标赛四分之一决赛中，
教练赵金奉的博莱多队再次制造了一个冷门。
三人制服野猪的视频已经疯传。
博莱多国家队已经晋级半决赛， 并继续引起轰动！
继续制造惊喜！
塔加里！
塔加里……
看看这人群！老板，我们赢得了这么多粉丝！
我感觉自己像个流行歌星。
- 榜锡。 - 嗯？
- 这个国家是哪里？ - 韩国。
- 我们今天对阵谁？ - 韩国。
- 那些欢呼的人在为我们加油吗？ - 韩……
好了，大家注意，看这里！集中注意力！
不要被观众的欢呼声干扰或分心。
- 明白了吗？ - 明白了！
明白了！
韩国队，上场！
怎么了，老板？老板？喂？
- 下午好，先生。 - 你好。
请给我水。
博莱多队，上场！
韩国队对阵博莱多队， 博莱多队对阵韩国队。
第一组比赛终于要开始了。
博莱多人面对的是宇宙最强队！
韩国队的崔佑英准备射箭。
他射了！
- 十环！正如预期！ - 十环！
- 射了！ - 靶心！
十环！十环！十环！
韩国队以满分结束了这一组！
- 下一个是可怕的…… - 博莱多队！他射了！
- 九环！ - 九环！
- 十环！ - 十环！
你做得很好。
嗨，爷爷，你在看比赛吗？
什么意思……？
比赛因暴雨和强风暂停。
比赛通常即使在大雨中也会继续，
但如果蜂鸣器或记分牌出现问题，比赛可以暂停。
村子被袭击了。
他说不要告诉那三个人。
- 而且…… - 而且？
明天，在奥里诺科河的上游，
他们打算使用炸药……
什么？炸药？
这可不是我们当初说好的！
- 让我先跟爷爷说说…… - 什么？
你刚刚说了什么？我听懂了一些词。
奥里诺科。
炸药。
西卡。
塔加里族人对这些词再清楚不过了。
村子里到底发生了什么？
比赛重新开始了！
埃巴即使在暴雨中也射中了十环！
现在，西卡正走向射击线。
他一定承受着巨大的压力。
没错！
只剩下最后一箭了，压力无处不在。
西卡到目前为止的射箭速度一直很快。
你还是要射，西卡！
- 西卡在持箭…… - 西卡。
……这次的时间明显更长。
西卡！
- 怎么回事？ - 你要去哪里？
我们该去的地方。
我们必须回去，为第三名的比赛做好准备！
你真的不知道他们会来袭击吗？
你现在是在怀疑我吗？
是的，我不能信任你了。
我怎么可能在连身后的人也不能信任的情况下射中靶心呢？
所以，你就打算这样离开吗？那你来这里是为了什么？
我们……是来保护塔加里的！
伙计们！埃巴，西卡，瓦尔布！
部长助理乔。
等等，你又变成乔经理了。
发生什么事了？
我听说金矿工人袭击了村子。
你在说什么？我对这个一无所知。
看来那里的局势很复杂，
你能去查看一下吗？或者通过博莱多部长。
你消息很灵通嘛！
那些冲进亚马逊的人。
他们得到了部长本人的批准并被派来的。
我们达成了一项关于赢得奖牌后的权利的协议……
这是政府的官方立场。
他已经在采矿项目上投入了大量资金。
我们已经秘密地和他完成了合同。
你们干得真漂亮！
所以，你们是说，即使我们昨天赢了韩国队……
别再提那个了！
我们要把那些家伙送回去！
没有教练的许可，你怎么能把他们送回去？
如果他们现在离开，一切都完了！
赢得金牌难道不是一件很美妙的事吗？对吧？
你真是个大混蛋。
“混蛋？”你是不是疯了？
我疯了，你这个混蛋！
你这个小混蛋。
嘿！赵金奉！
解决一下你的肠胃问题！
- 教练！教练！ - 那三个人在哪里？
朴经理带来的人把他们带走了！
什么？
马上把我的弓拿到我的办公室！
装箱单与货物数量不符！
你给我好好干！
我们需要在发货前把这件事解决好--
- 等等！你要干什么？ - 你眉心正中一个靶心。
那眉心算十环，眉毛九环，脸颊八环，
牙齿七环。
金奉，对不起！我会告诉你一切的！
太晚了。
别射！
等等！
快说！快说！
揍他！
点赞。快说！
为什么要绑架他们？
如果土著人赢得奖牌，
媒体就会蜂拥而上，这可能会干扰采矿。
那将是一个巨大的挫折。所以，我们决定除掉他们。
- 等等。 - 什么？
除掉他们？
榜锡，除了你之外的所有人。
如果我们抹去他们的记录，其他人就不会存在了。
看起来他们会因为输掉比赛而消失，成为非法移民。
那事情就圆满解决了！
我真的需要小便，你能在那里停一下吗？
你这个混蛋！
你还是人吗？你把他们带到哪里去了？
- 朴，你真是个混蛋！ - 我知道他们在哪儿！
我会直接带你去！
走吧！
- 如果你撒谎，我就杀了你。 - 好的！
偏远小岛
下午好，老板！
我看不见。
- 就是他们吗？ - 是的，老板。
- 把胶带拿掉。 - 好的，老板！
我们必须回村子。解开我们！
马上！
我饿了，给我吃的！
这是什么语言？
- 别让他们说话！ - 好的，老板。
我们吃饭吧。
好啊，老板！
我饿了。
阿门！
- 请享用！ - 你也是，老板。
- 请尝尝这个！ - 短肋排？这可真高级！
我是新婚人士，老板！
- 看这个。 - 你老婆一定很开心。
金奉！
怎么了？
去看看那是什么。
- 好的，老板！ - 快点！
别动！
别动，混蛋！别动！
你是谁？
我是韩国的神射手，赵金奉。
“神射手”？
那我就是红牛，别给我来那一套。
你在开玩笑吧。
你是怎么解开的？
让他们看看战士能做到什么。把他们绑起来。
把那头猪绑起来！
- 绑起来，绑起来。 - 什么？
不，不是那个。
- 他们在做什么？ - 不，他不是野猪。
- 这是什么？ - 你在做什么？
这就是战士能做到的？
他是猪，不是野猪！
- 新婚人士，去把他们带来！ - 好的，老板！
你让我没胃口了。
别动！
十……
我说别动！
我不是在开玩笑，我真的会射你。
榜锡到底去哪儿了？
- 我会射你。 - 你的箭呢？
你看到了？
我以为我带够了……
你想挨打吗？
你会挨打的！
你们准备好了吗？
跑。
他在说什么？“跑。”
跑！
快跑！
我告诉过你们，他们是博莱多射箭队！
他不是在开玩笑。
这些名人被绑架，带到这种破地方来了。
- 真是荣幸！ - 对不起！
酋长不相信我，所以我们来晚了。
- 你好坏！ - 一会儿去警局吧。
好的。
大家都还好吧？
现在，仔细听。
如果我们把箭射向博莱多……
它就会击中塔加里，让塔加里消失。
但如果稍微改变方向，故事就会改变。
我们回去比赛吧。
我们要赢得奖牌，铜牌！
然后让全世界都知道。
那里有珍贵的生命，
是无法与黄金相比的生命！
你能再说一遍吗？太长了。
我在开玩笑。
我们去赢得奖牌，
让世界知道塔加里。
我们要保护我们的家人和家园。
走吧！
- 我们去赢得奖牌！ - 好的，走吧。
我们去吃饭吧！
饿了吗？
今天是第51届世界射箭锦标赛的最后一天。
博莱多队和日本队 将争夺第三名。
- 现在…… - 我们的运动员正在准备！
“我们的”运动员是韩国人。
抱歉。
但今天，我会称他们 为我们的运动员。
教练的眉毛很浓。
榜锡的卷发看起来很棒！我很兴奋！
希望我们今天能有好的表现！
他们在那儿做什么？这怎么可能？
别紧张，坚持你熟悉的就好。
让我们开始今天的比赛！
日本队的勇助先上！
九环！
十环！
接下来是博莱多队。
瓦尔布。
九环！埃巴！
九环！西卡！
十环！
- 十环！ - 十环！
瓦尔布射箭！
- 十环！ - 十环！
干得漂亮。下一个。
现在有点风。
其实，我们队，我是说，博莱多队
谢谢你们所做的一切。
- 再见。 - 再见。
在这片土地的尽头，
有一群人以一种截然不同的方式生活。
他们不是走进丛林捕捉猎物来吃，
而是花整整一个月的时间，
辛苦工作以赚取他们所说的“钱”，
然后又把钱花在一种叫做“信用卡”的东西上。
去购买陈旧、冰冷、死掉的肉。
然而……
他们其实和我们并没有什么不同。
妻子们支持着她们的丈夫， 而丈夫们也重视妻子们的话语。
孩子们对父亲们的付出心怀感激，
而父亲们也乐于为孩子们努力工作。
尽管他们离我们很远，
让我们都希望他们能够无忧无虑地快乐生活。
暴饮暴食、呕吐、消化不良！
我不认识这个号码。
喂？
我听不太清楚你在说什么。怎么了？
什么？
我们能在下一场比赛中赢得奖牌吗？
我们怎么可能在那么短的时间内做到呢？这是不可能的。
但博莱多队只用了五个月就赢得了奖牌！
那是因为他们本来就擅长射箭！
卡古尔在这次比赛中垫底了！
别担心选手们。
赵先生只需要说服他们。
别担心选手们。抓紧时间。
他们甚至不知道我要来。
当然不知道！
他们来了！
不！
《亚马逊神射手》